1) тж. on-balance учет = on-balance-sheet 2) биржевой термин по итогам торгов за день (напр., о количестве долевых ценных бумаг, на которые поступили заказы на продажу/покупку, но которыеостались не проданными на конец текущего и соостветственно на начало следующего торгового дня; а также о цене ценной бумаги в конце рабочего дня, по сравнению с ценой открытия) Синоним(ы): on the day 3) общая лексика с учетом всего [всех факторов], в результате, в итоге, в конечном счете (в качестве ввводного слова) Например: On balance I think we've had a very good year. — В конечном счете, я полагаю, год удался.
(on balance (также upon the balance)) принимая всё во внимание, взвесив всё, по зрелом размышлении Например: There are both advantages and disadvantages in the scheme proposed, but on balance I think we should benefit by adopting it. (EPI) — В предлагаемом плане имеются как достоинства, так и недостатки, но по зрелом размышлении я считаю, что в целом нам следует его принять.
phrasal with all things considered Example: the meeting went well on balance