имя существительное 1) а) старик Например: a sick old man — больной старик б) [используется в разговорной речи] старина Например: old man Roberts — старина Робертс 2) [используется в разговорной речи] (one's old man) а) предок, отец б) старик, муж 3) [используется в разговорной речи] (the old man) а) "старик", глава, начальник, шеф, хозяин б) "старик", командир, капитан (корабля) 4) [британский вариант английского языка, используется в разговорной речи] старина, старик (обращение к давнему другу, приятелю) Например: Look here, old man. — Послушай, старик! 5) смотри значение southernwood
хозяин, начальник, шеф; "старик" (о капитане корабля, командире полка, главе семьи и т. д.) [первонач. амер.] Например: They could hear the Old Man shouting and the Mate bellowing an answer... (D. Cusack, Southern Steel, ch. LVIII) — Они слышали, как кричал капитан и вопил, отвечая ему, помощник... He would have to be a little careful, because the Old Man could be ornery... (J. Jones, The Thin Red Line, ch. V) — Ему придется быть поосторожнее, так как командир может легко вспылить... The officer of the deck, trying to keep an eye on the Admiral's cabin, knew only that the Old Man had ordered dinner for two sent to his quarters. (F. Knebel and Ch. Bailey, Seven Days in May, Wednesday Afternoon) — Вахтенный офицер, не спускавший глаз с каюты адмирала, знал только, что шеф приказал подать обед на двоих.
noun 1. a. husband b. father 2. capitalized one in authority; especially commanding officer 3. boyfriend; especially one with whom a woman cohabits