Old maid

старая дева

Большой англо-русский словарь

Old maid

noun 1. spinster 3 2. a prim fussy person Example: he was a real old maid about burning rubbish — R. C. Ruark 3. a simple card game in which cards are matched in pairs and the player holding the unmatched card at the end loses • old-maidish adjectiveold-maidishness noun

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary