документально зарегистрированный, засвидетельствованный Например: partner of record in several firms — официальный, зарегистрированный партнёр нескольких фирм
phrasal 1. being documented or attested Example: a partner of record in several firms 2. being authoritative or sanctioned Example: a newspaper of record