((all) of a sudden (реже on a sudden)) вдруг, внезапно, ни с того ни с сего; откуда ни возьмись Например: She grew on a sudden angry with him. (W. S. Maugham, Up at the Villa, ch. VII) — Мэри ни с того ни с сего рассердилась на Роули. As he gazed, he saw of a sudden a man steal forth from the wood. (A. C. Doyle, The White Company, ch. XXX) — Он вдруг увидел человека, крадущегося из леса. Then the crowd disperses all of a sudden, and I don't know what's up. (O. Henry, Complete Works, Supply and Demand) — Затем толпа вдруг рассеялась, и я так и не узнал, в чем дело.