имя существительное 1) а) наблюдатель, эксперт Например: casual observer — случайный свидетель impartial observer — беспристрастный наблюдатель keen / perceptive / shrewd observer — внимательный, тонкий наблюдатель outside observer — сторонний наблюдатель foreign observer — иностранный наблюдатель military observer — военный наблюдатель independent observer — независимый наблюдатель Синоним(ы): spectator б) слушатель (на конференции, симпозиуме) Например: I was invited to attend their conference as an observer. — Меня пригласили на конференцию в качестве слушателя (не участника). 2) человек, следующий каким-либо нормам, соблюдающий что-либо Например: rigorous observers of the law — ярые приверженцы закона 3) обозреватель (в СМИ) 4) [военное дело, американский вариант английского языка] рекогносцировщик
имя существительное 1) общая лексика наблюдатель Например: casual observer — случайный свидетель 2) общая лексика наблюдатель (лицо, присутствующее на какой-либо конференции, встрече и т. д., принимающее участие в обсуждении, но не участвующее в принятии решений; напр., страна, представители которой допускаются на заседания какой-либо международной организации, но не участвуют в принятии решений) 3) общая лексика обозреватель (в средствах массовой информации: лицо, подготавливающее комментарии по определенному кругу событий; напр., по политическим событиям)
наблюдатель
наблюдатель - Commission Internacionale de l'Eclairage standard observer
noun one that observes: as a. a representative sent to observe but not participate officially in an activity (as a meeting or war) b. an expert analyst and commentator in a particular field Example: political observers