1) то же, что и No. 1 - свое "я"; собственная персона 2) то же, что и No. 1 - первоклассный, самый главный Например: problem No. 1 — самая важная проблема 3) малая нужда, пи-пи (в детской речи) Например: I want to do number one. — Я хочу писать. Синоним(ы): urination, piss
1. субстантивный оборот; используется в разговорной речи (number one (также Number One)) собственная персона, своё "я" (обыкновенно look after или take care of number one) Например: ...for ours, as the reader has possibly already discovered, is a Selfish Story and almost every person... is occupied about Number One. (W. Thackeray, Pendennis, vol. II, ch. LVI) — ...как уже, вероятно, заметил читатель, мы ведем повествование об эгоистах, и почти каждое действующее лицо... усиленно занимается собственной персоной. When shall I learn to look after number one and not fritter away my energy on altruistic crusades? (R. Aldington, Rejected Guest, ch. 20) — Когда только я научусь думать о себе и перестану тратить время и свои силы на всякие альтруистские затеи? Take myself - I choose that example because after all number one is what I know most about. (J. Lindsay, Rising Tide, ch. XIII) — К примеру, возьмем меня. Я говорю о себе, потому что, в конце концов, о себе я знаю больше всего. 2. адъективный оборот; используется в разговорной речи (number one (также Number One)) 1) главный, первый, самый важный Например: President Roosevelt had called the South "the nation's economic problem number one". (W. Foster, The Negro People in American History, ch. 44) — Президент Рузвельт сказал однажды, что Юг - "это экономическая проблема страны номер один". It took him a long time, but now he's Number One man in Rodnik. (S. Heym, The Eyes of Reason, book II, ch. 17) — Карел долго выжидал, зато теперь он самая важная персона в Роднике. Dr. Leonard A. Scheele, Surgeon General of the United States Public Health Service, has stated that mental illness constitutes the nation's number one public health enemy. (G. Green, The Enemy Forgotten, ch. VIII) — Доктор Леонард А. Скил, главный хирург Службы здравоохранения Соединенных Штатов, заявил, что психические заболевания - злейший бич населения страны. 2) первоклассный, первосортный Например: I have spoken to Bing, he offered. I don't like him, personally. He thinks he knows a lot. But he will turn out an A Number One job. (S. Heym, The Crusaders, book I, ch. 2) — - Я уже поговорил с Бингом, - заявил он. - Лично я его терпеть не могу. Уж больно много о себе воображает. Но листовку он напишет первоклассную.
I. noun 1. one's own interests or welfare; oneself Example: looking out for number one — often written No. 1 2. one that is first in rank, importance, or influence — often written No. 1 II. adjective 1. first in rank, importance, or influence; foremost Example: cancer is the country's number one killer — often written No. 1 2. of highest or of high quality