Nothing less than

не что иное, как; никак не меньше, чем; ни много, ни мало Например: This is nothing less than a miracle. — Это прямо-таки чудо какое-то. They seek nothing less than the return of all their lands. — Они добиваются возврата всех своих земель, никак не меньше. Синоним(ы): nothing short of something

Большой англо-русский словарь

Nothing less than

(nothing (more or) less than (также nothing short of)) просто-напросто, прямо-таки, не что иное, как Например: It's nothing more or less than murder to send that poor boy down the Falls Road without a gun. (DCE) — Это же прямо-таки настоящее убийство послать бедного парня без всякого оружия на Фоллс-Роуд. His performance in the role of the scientist was nothing short of marvelous. — Он в роли учёного бесподобен, иначе не скажешь.

Англо-русский фразеологический словарь