Not to know what hit one

не знать, от чего ты пострадал; не знать, что тебя погубило Например: My old man never knew what hit him; he left us a Bible and a bucketful of debts. (J. Updike, The Centaur, ch. VI) — Мой старик так и не узнал, что его погубило; он оставил нам Библию и кучу долгов. Klagle's wife left him years ago and he never knew what hit him. (J. Updike, The Centaur, ch. VII) — От Клэгла много лет назад ушла жена, и он до сих пор не знает, почему это случилось.

Англо-русский фразеологический словарь