(not to know if (или whether) one is coming or going) растеряться; ≈ не знать, на каком свете находишься Например: My cousin is so much in love that she scarcely knows whether she's coming or going. (DAI) — Моя кузина так влюблена, что совсем потеряла голову.