Not to give a monkey's

[британский вариант английского языка, используется в разговорной речи] совершенно не интересоваться, забить Например: She couldn't give a monkey's if everyone's talking about her. — Её не волнует, что вокруг только о ней и говорят. I don't give a monkey's how much he earns, I just don't like him. — Мне плевать, сколько он зарабатывает, он мне не нравится - и всё тут.

Большой англо-русский словарь