Not for love or money

используется в разговорной речи ни за что (на свете), ни за какие деньги; ≈ ни за какие коврижки Например: The general was as warmly received as if New York had been in a state of siege and no other general was to be got for love or money. (Ch. Dickens, Martin Chuzzlewit, ch. XVII) — Его приняли так тепло, как если бы Нью-Йорк был осажден неприятелем и другого генерала нельзя было достать ни за какие сокровища. The Daughter: "Well, havnt you got a cab?" Freddy: "Theres not one to be had for love or money." (B. Shaw, Pygmalion, act I) — Дочь: "Ну как, нашел кэб?" Фредди: "Хоть умри, не могу найти ни одного." Often, these days, you couldn't buy decent tobacco in Kal for love or money, he explained... (K. S. Prichard, Winged Seeds, ch. XXXI) — - Теперь в Калгурли иной раз ни за какие деньги не раздобудешь табаку, - пояснил Динни...

Англо-русский фразеологический словарь