New lords, new laws

пословица новые хозяева - новые законы (ср. новая метла чисто метёт) Например: But new lords new laws - naething [= nothing] but fine and imprisonment, and the came no a feather the plentier. (W. Scott, St. Ronan's Well, ch. XIV) — Но что поделаешь, новые хозяева - новые правила. Теперь все время - кому штраф, кому тюрьма, а дичи ни на перышко не прибавилось.

Англо-русский фразеологический словарь