Nemesis

имя существительное [греческий язык, мифология] Немезида (богиня возмездия)

Большой англо-русский словарь

Nemesis

имя существительное [множественное число] nemeses 1) а) заклятый враг, непримиримый противник, вечный соперник Например: his chief political nemesis — его главный политический противник to extend an olive branch to one's former nemesis — протянуть оливкувую ветвь бывшему заклятому врагу Leicester lost the Premiership final to their nemesis, London Wasps. — В финале чемпионата Англии по регби "Лестер" уступил своим давним обидчикам "Лондон уоспс". б) бич, проклятие, (сущее) наказание Например: Sooner or later the Prime Minister will also face the nemesis of every government: the need to manage the business cycle. — Рано или поздно премьер-министр также столкнётся с необходимостью управлять циклом деловой активности - бичом любого правительства. Scones were always my kitchen nemesis, until today that is. — Я не раз пыталась испечь сконы, но до сегодняшнего дня у меня ничего не получалось. 2) а) карающее правосудие; возмездие, кара, наказание Например: He evades nemesis and leaves the city. — Он безнаказанно уезжает из этого города. This was the nemesis for hubris. — Это было карой за высокомерие. б) гнев (божий) Например: Achilles' behaviour aroused divine nemesis. — Поступки Ахилла разгневали богов.

Большой англо-русский словарь

Nemesis

noun Etymology: Latin, from Greek 1. capitalized the Greek goddess of retributive justice 2. plural nemeses a. one that inflicts retribution or vengeance b. a formidable and usually victorious rival or opponent 3. plural -eses a. an act or effect of retribution b. bane 2

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary