(near (реже close) to the bone) 1) без денег, в нужде; ≈ на мели Например: He declined, in a family which was always living close to the bone, to take on any job. (Suppl) — Он отказывался служить в доме, где вечно не хватает денег. 2) не совсем пристойный, на грани неприличного Например: There were facts about myself, sometimes facts near to the bone, which he knew more accurately than I did. (C. P. Snow, Corridors of Power, ch. XXXII) — Некоторые факты, касающиеся меня, в том числе факты глубоко интимные, Монтис помнил лучше меня самого.