((as) naked as I was born (или as my mother bore me)) нагишом, голый; ≈ в чём мать родила Например: There lay the canoe... with her crew... as naked as the day they were born. (W. Scott, Tom Cringle's Log, DEP) — На берегу лежало каноэ... а вокруг суетилась команда... в чем мать родила.