местоимение 1) себя, себе, собой; -сь, -ся Например: I have hurt myself. — Я ушибся. 2) сам, сама Например: I saw it myself. — Я это сам видел.
pronoun 1. that identical one that is I — used reflexively Example: I'm going to get myself a new suit, for emphasis Example: I myself will go, or in absolute constructions Example: myself a tourist, I nevertheless avoided other tourists 2. my normal, healthy, or sane condition Example: didn't feel myself yesterday Usage: Myself is often used where I or me might be expected: as subject Example: to wonder what myself will say — Emily Dickinson Example: others and myself continued to press for the legislation, after as, than, or like Example: an aversion to paying such people as myself to tutor Example: was enough to make a better man than myself quail Example: old-timers like myself, and as object Example: now here you see myself with the diver Example: for my wife and myself it was a happy time. Such uses almost always occur when the speaker or writer is referring to himself or herself as an object of discourse rather than as a participant in discourse. The other reflexive personal pronouns are similarly but less frequently used in the same circumstances. Critics have frowned on these uses since about the turn of the century, probably unaware that they serve a definite purpose. Users themselves are as unaware as the critics—they simply follow their instincts. These uses are standard.