My foot!

разговорно-фамильярное выражение (m? (или your) foot!) ≈ ври(те) больше!, так я и поверил!, вот ещё выдумал(и)!, недурно придумано!; чёрта с два, чёрта лысого Например: I thought he was doing a motor-tour. Motor-tour your foot! said the Inspector, with more energy than politeness. (D. L. Sayers, Lord Peter Views the Body, story XI) — - Я думал, что Плант отправился в путешествие на машине. - Черта с два он отправился! - сказал инспектор не очень вежливо, но весьма энергично. The Queen told me my fortune, he said, cutting his eyes around, to see how Ma was acting. Fortune, my foot! Ma said. (E. Caldwell, Georgia Boy, ch. VII) — - Цыганская королева гадала мне, - сказал отец, с опаской поглядывая на мать. - Гадала? Ври больше! - сказала мать.

Англо-русский фразеологический словарь