имя существительное 1) хозяйка Например: mistress of the house — хозяйка дома mistress of the situation — хозяйка положения The dog ran alongside his mistress. — Собака бежала рядом с хозяйкой. She had always been mistress of her own destiny. — Она всегда была хозяйкой своей собственной судьбы. 2) искусница, мастерица Например: She is a mistress of disguise. — Она искусно притворяется 3) [устаревшее] госпожа Например: "My mistress is ill a-bed," said the page. (W. M. Thackeray, "The History of Henry Esmond, Esq.") — "Госпожа моя больна и лежит в постели," - ответил паж. (пер. Е. Калашниковой) 4) [британский вариант английского языка, устаревшее] учительница (особенно в частной школе) Например: new English mistress — новая учительница английского 5) а) любовница Например: mistress of an MP — любовница члена парламента б) [поэтическое] возлюбленная Например: My mistress eyes are nothing like the sun. (W. Shakespeare, Sonnet CXXX) — Её глаза на звёзды не похожи. (пер. С. Маршака) 6) (Mistress) [устаревшее] госпожа (вежливое обращение к женщине; в современном английском используются формы Mrs, M, Ms) 7) [горное дело] шахтёрская лампочка Например: Mistress of the sea(s) [историческое] — владычица морей (о Великобритании)
noun Etymology: Middle English maistresse, from Anglo-French mestresse, feminine of mestre master — more at master 1. a woman who has power, authority, or ownership: as a. the female head of a household b. a woman who employs or supervises servants c. a woman who is in charge of a school or other establishment d. a woman of the Scottish nobility having a status comparable to that of a master 2. a. chiefly British a female teacher or tutor b. a woman who has achieved mastery in some field 3. something personified as female that rules, directs, or dominates Example: when Rome was mistress of the world 4. a. a woman other than his wife with whom a married man has a continuing sexual relationship b. archaic sweetheart 5. a. — used archaically as a title prefixed to the name of a married or unmarried woman b. chiefly Southern and Midland Mrs. 1a