имя существительное девушка, избранная королевой в майских играх
(may queen (также the queen of (the) may)) "королева мая" [девушка, избранная за красоту "королевой" в первомайских народных играх, коронуется венком из цветов] Например: Her father was one of those biff-bang real estate salesmen who expected their kids to be May Queen, Valedictorian, and Most Popular just because he, old Five Percent Lengel, had made a mint. (J. Updike, The Centaur, ch. I) — Ее отец, этот выскочка, торговец недвижимостью, думает, что его дочка непременно должна быть "королевой весны", первой ученицей и всеобщей любимицей только потому, что он, старик Ленджел, получая пять процентов комиссионных, сколотил капиталец. I didn't expect to feel like the Queen of the May... (E. O'Connor, All in the Family, ch. VIII) — Я не ожидала, что буду себя чувствовать королевой мая на этом балу...