Marriage penalty

финансы, употребляется в США семейный штраф, семейное бремя (сумма, на которую совокупный подоходный налог супругов превышает сумму налогов, которая была бы начислена, если бы каждый из супругов платил налоги самостоятельно; возникает благодаря особенностям системы налогообложения США, где налоги взимаются с домохозяйства по специальным налоговым ставкам; семейное бремя будет максимальным, если соотношение между доходами супругов 50/50)

Англо-русский словарь экономических терминов