пословица брак - это лотерея [выражение создано Б. Джонсоном и вошло в язык в изменённой форме; смотри цитату] Например: Sir Hugh: "...I smile to think how like a lottery these weddings are." (B. Jonson, A Tale of a Tub, DEP) — Сэр Хью: "...Смешно подумать, как эти браки похожи на лотерею." But times are changing and marriage becomes more and more a lottery. (U. Sinclair, Mammonart, ch. X) — Но времена меняются, и брак все больше и больше становится похож на лотерею.