Marble

1. имя существительное 1) а) мрамор б) мраморное изделие (обычно скульптура) в) что-либо напоминающее мрамор (своей твёрдостью, холодностью, гладкостью) Например: marble crust — наледь, ледяная корка a heart of marble — каменное сердце 2) (marbles) коллекция мраморных скульптур, статуй 3) могильная плита 4) а) небольшой шарик, сделанный из твёрдого материала (например, стекла, камня) для различных детских игр Синоним(ы): agate, aggie б) (marbles) [употребляется с глаголами в единственном числе] шарики (детская игра) Синоним(ы): dibs 5) (marbles) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] шарики, мозги; ум, разум, сообразительность Например: Crazy bastard... I think he's blown his marbles. — Вот идиот ненормальный... Кажись, совсем рехнулся. ...persons who are born without all their marbles... (A. Miller) ...люди, безмозглые от рождения... Синоним(ы): brain, common sense, sanity 6) [используется в разговорной речи] мебель; домашнее барахло, барахлишко; шмотки ([искаженное] от [французский язык] des meubles) 7) мраморная доска а) используемая для измельчения сухих красок б) используемая как пресс для получения оттисков, офортов в) в стеклодувном деле - поверхность, по которой распределяется горячая стеклянная масса Синоним(ы): marver 8) мраморная бумага, используемая для украшения книг (в переплётном деле) 2. прилагательное 1) а) мраморный (сделанный из мрамора) Например: You, lying in your marble tomb. — И ты, в своём мраморном склепе лежащий. б) относящийся к добыче, обработке мрамора Например: marble mason — мраморщик, каменотёс по мрамору marble quarry — мраморный карьер 2) мраморный (крепкий, твёрдый, гладкий, холодный, белый как мрамор) Например: marble brow — мраморный лик, чело; бледное, как луна, лицо He's got a marble heart. — У него каменное сердце. 3. глагол отделывать, окрашивать, расписывать под мрамор; красить в крапинку

Большой англо-русский словарь

Marble

1) мрамор; мраморировать; отделывать под мрамор 2) мраморный Например: marble is workable — мрамор податлив в обработке to saw-cut marble — распиливать мрамор

Англо-русский научно-технический словарь

Marble

1) мрамор; отделывать под мрамор; окрашивать под мрамор; мраморный 2) [полиграфия] шлифовальный шарик 3) [множественное число] стеклянные шарики для производства стеклоткани

Англо-русский политехнический словарь

Marble

I. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French marbre, from Latin marmor, from Greek marmaros 1. a. limestone that is more or less crystallized by metamorphism, that ranges from granular to compact in texture, that is capable of taking a high polish, and that is used especially in architecture and sculpture b. something (as a piece of sculpture) composed of or made from marble c. something suggesting marble (as in hardness, coldness, or smoothness) Example: a heart of marble 2. a. a little ball made of a hard substance (as glass) and used in various games b. plural but singular in construction any of several games played with these little balls c. plural the rewards to be won in competition especially for a championship — used in the phrase all the marbles Example: a game being played for all the marbles 3. marbling 4. plural elements of common sense; especially sanity Example: persons who are born without all their marbles — Arthur Millermarble adjective II. transitive verb (marbled; marbling) to give a veined or mottled appearance to Example: marble the edges of a book

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary