Man and boy

с юных лет Например: To think that dear old Mould, who worked here faithfully, man and boy... should have... God forgive me... such an upstart son. (A. J. Cronin, A Thing of Beauty, part IV, ch. V) — Подумать только, что у этого милого старика Моулда, который с юных лет честно работал у нас... мог - господи прости! - вырасти такой пройдоха-сын.

Англо-русский фразеологический словарь