Make way

потесниться, дать место

Большой англо-русский словарь

Make way

1) двигаться, продвигаться вперёд (о корабле, автомобиле и т. п.) Например: There was no wind whatsoever, so that the sail-boat could not make way. — Ветра не было, и парусник стоял на месте. 2) (for) расступиться, раздвинуться, дать дорогу, пропустить, уступить место Например: Don't think to frighten me as you have done others. Make way, sir, and let me pass. (W. Thackeray, Vanity Fair, ch. LIII) — Не думайте меня запугать, как вы запугиваете других. С дороги, сэр! Дайте пройти! He sighed. The world of today is too much for me. I've lived too long; it's about time I made way for you, Roger, my boy. (W. S. Maugham, The Hour before the Dawn, ch. III) — - Современный мир не для меня, - вздохнул генерал. - Я слишком стар. Пора уступить место тебе, мой мальчик. Cambrian House had lost its exclusiveness. Its aristocratic bar had long since made way for a garish, crowded beer parlor. (D. Carter, Fatherless Sons, part I, ch. 2) — "Кэмбриен-Хаус" был теперь открыт для всех. Его аристократический бар давно превратился в шумную, людную пивную. Cars and lorries were forced to the side of the roads to make way for the peasant caravans of oxen and ploughs. — Легковые и грузовые машины были вынуждены потесниться к краю дороги, чтобы пропустить крестьянский обоз: волов, тащивших плуги. 3) иметь успех, преуспевать в чём-либо Например: And he made no more way with his wooing. That was stopped, apparently altogether. (W. Besant, All Sorts and Conditions of Men, ch. XVIII) — Его ухаживание не увенчалось успехом. Ему, как видно, дали полную отставку.

Англо-русский фразеологический словарь

Make way

phrasal 1. to give room for passing, entering, or occupying 2. to make progress

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary