Make the air blue

ругаться

Большой англо-русский словарь

Make the air blue

(make (или turn) the air blue) ругаться, сквернословить Например: When he's drunk he'll turn the air blue if anyone says a word against him. — Под пьяную руку он горазд браниться и сквернословить - слова ему не смей сказать.

Англо-русский фразеологический словарь