используется в разговорной речи 1) (something) в два счёта справиться, разделаться, покончить с чем-либо Например: The thing wants tackling, he grumbled; The Chairman's not the man for the job! Shades of old Uncle Jolyon. He would have made short work of this! It wanted a masterful hand. (J. Galsworthy, The White Monkey, part III, ch. XIII) — "Нужно было взяться за дело как следует, - проворчал Сомс. - Председатель для этого совершенно не годится". Эх, старый дядя Джолион! Он бы живо с ними справился. Тут нужна была крепкая рука. Harris: "There's one more charge. Mr. Mayor - poaching. I told them to keep that back till after." Chantrey: "Oh, well, we'll make short work of that. I want to get off by eleven, Harris." (J. Galsworthy, A Family Man, act III, sc. I) — Гаррис: "Есть еще одно дело, господин мэр, дело о браконьерстве. Я попросил отложить его рассмотрение." Чантри: "Ну, это дело мы мигом разберем. Мне, Гаррис, нужно уйти к 11 часам." A car, however old and rickety, would make short work of those miles. (A. Christie, They Came to Baghdad, ch. 18) — Машина была старая и разбитая, и все-таки эти мили скоро остались позади. 2) (somebody) покончить, расправиться с кем-либо; ухлопать, убить кого-либо Например: He had his own house. That was not only one of the perquisites of his office, but it was a necessity, since if he had lodged in the prison camp the convicts would have made short work of him. (W. S. Maugham, Complete Short Stories, An Official Position) — У палача Луиса Ремира был собственный дом. Дом ему полагался не только по должности, но и как мера предосторожности. Живи он вместе с заключенными, ему бы несдобровать.