решить судьбу Например: This story will make or break my career as a sports journalist. — От этого материала зависит моё будущее в спортивной журналистике.
(make or break (также make or mar)) возвеличить или погубить; ≈ либо пан, либо пропал Например: I always tell my girl to make sure beforehand that she has a good man and true, and the chance will neither make her nor break her. (Ch. Dickens. Barnaby Radge, ch. III) — я всегда говорю моей дочери: надо сперва убедиться, что имеешь дело с порядочным и преданным человеком, и тогда удачи и неудачи в жизни не будут зависеть от воли случая. Certain critics are so influential that they can make or mar a book. (W. S. Maugham, A Writer's Notebook, Preface) — Некоторые критики так влиятельны, что могут по своей прихоти вознести книгу или погубить. She knew that men in the mining world, with whom she talked politely, could make or break Dick as suited their purposes. (K. S. Prichard, Golden Miles, ch. 24) — Она знала, что этим людям, с которыми она так любезно сейчас разговаривает, ничего не стоит, поскольку они занимают известное положение в горной промышленности, либо помочь ее Дику, либо погубить его, смотря по тому, что им выгоднее.