Make oneself at home

чувствовать себя как дома Например: Nina: "...Sit down, all of you! Make yourselves at home!" (E. O'Neill, Strange Interlude, act 6) — Нина: "...Садитесь, пожалуйста! Будьте как дома!"

Англо-русский фразеологический словарь