Make one's way

1) пробивать себе дорогу; сделать карьеру, выйти в люди, завоевать положение в обществе; преуспеть в чём-либо (также make one's way in the world или win one's way); смотри также go one's way Например: But David was not discouraged: he was young, enthusiastic, determined to make his way. (A. J. Cronin, The Stars Look Down, book I, ch. XVII) — Дэвид же пока не унывал. Он был молод, полон энтузиазма и решимости пробить себе дорогу. ...she could not sympathise with the shifts, the calculations, the self-seekingness of men making their way. (C. P. Snow, The Affair, ch. 8) — ...уловки, расчет, своекорыстие людей, прокладывающих себе путь к успеху, не встречали у Маргарет сочувствия. 2) устанавливаться, пробивать себе дорогу (об обычае, точке зрения и т. п.; также make way) Например: There are some things the view is making way. (J. Bryce, The American Commonwealth, vol. II, ch. XXXIX) — Имеются некоторые признаки того, что эта точка зрения пробивает себе дорогу.

Англо-русский фразеологический словарь