Make much of somebody

(make much of somebody (или something)) уделять большое внимание кому-либо (или чему-либо), носиться с кем-либо (или с чем-либо); относиться к кому-либо особенно внимательно, нежно, баловать кого-либо; ≈ носить кого-либо на руках; смотри также make nothing of 3) Например: They talk together constantly, and sit long at meals, making much of their meat and drink... (Ch. Dickens, Dombey and Son, ch. XVIII) — Они все время беседуют друг с другом и долго сидят за столом, уделяя большое внимание еде и питью... It was like his brother-in-law to make much of little! (J. Galsworthy, The Patrician, part I, ch. XIV) — Как это похоже на зятя - делать из мухи слона! But it's a bit thick when they can't make too much of you one week and then a fortnight after, they don't even want to listen to you. (J. B. Priestley, Wonder Hero, ch. VII) — Это уже чересчур, когда с человеком одну неделю носятся, а спустя две недели даже не желают его слушать. It was a large party and she was being made much of. (W. S. Maugham, "Theatre", ch. XI) — На завтрак было приглашено много гостей, и Джулия была в центре внимания.

Англо-русский фразеологический словарь