Make it hot for somebody

используется в разговорной речи (make it (или things) (too) hot for somebody) создать невыносимые условия для кого-либо; ≈ задать жару кому-л Например: We'll make it hot for you if you don't stick by your friends, Major. (S. Lewis, Babbitt, ch. XVIII) — Вам плохо придется, если вы не поддержите своих друзей, майор! What are you doing? cried Betty to the policemen. You don't have to twist his arm like that! Shut up, you bitch! was the answer. I don't have to! I'll your number, and make it hot for you if you don't let upon that boy! (U. Sinclair, Boston, vol. II, ch. XXII) — - что вы делаете? - крикнула Бетти полисмену. - Как вы смеете вывертывать ему руку! - Молчать, сука! - послышалось в ответ. - Не буду я молчать! я запишу ваш номер, и вам не поздоровится, если вы не отпустите мальчишку! Yes, the shooting has begun - everywhere! The once-conquered are making things hot for their once-upon-a-time conquerors. (G. Marion, Stop the Press!, Preface to a Preface) — Да, стрельба началась, и началась повсюду. Вчерашние побежденные задают жару своим завоевателям.

Англо-русский фразеологический словарь