Make heavy weather of something

поднимать ненужную суету, прилагать излишние усилия к чему-либо Например: Aren't you making rather heavy weather out of nothing? — Что ты из ничего делаешь проблему?

Большой англо-русский словарь