Make free

1) (with somebody, smth) позволять себе вольности, фамильярничать с кем-либо; вольно обращаться с кем-либо или чем-л Например: I understand that you told a friend of mine that I drink too much. If you continue making free with my reputation like that, I shall take steps to stop you. (SPI) — Насколько я понимаю, вы сказали моему другу, что я слишком много пью. Если вы будете и впредь так вольничать с моей репутацией, придется принять меры. He didn't have any too nice a reputation when he was here before; made too free with the girls, he did. (R. Macaulay, I Would Be Private, Kenk) — Когда он раньше бывал здесь, его репутация отнюдь не была безупречной: он позволял себе вольности с девушками. 2) (with something) распоряжаться как своей собственностью Например: ...the manufacturer for some ten minutes had been watching the Irish curate, as the latter made free with the punch. (Ch. Bronte, Shirley, ch. II) — ...несколько минут Мур молча наблюдал, как священник-ирландец расправляется с его пуншем. The nephew made free with his uncle's money. — Племянник, не стесняясь, тратил деньги своего дяди.

Англо-русский фразеологический словарь