(make (so) bold (или free) as to...) осмелиться, позволить себе Например: He poured out another glass of wine, and was about to carry it to his lips, when I made so bold as to lay a finger on his arm. (R. L. Stevenson, The Master of Ballantrae, ch. IV) — Он налил себе еще стакан вина и поднес его к губам, но я осмелился удержать его руку. Well, my friend, let us not argue. What I make so bold as to ask is a few reliable details on the facts. (A. Christie, The Adventure of the Christmas Pudding, The Mystery of the Spanish Chest) — Мой друг, не будем пререкаться. я только позволю себе попросить вас дополнить эти факты некоторыми достоверными подробностями. May I make so free as to ask you for your autograph? (CDEI) — Простите мне мою смелость, но я хочу попросить у вас автограф.