Make a poor mouth

прибедняться

Большой англо-русский словарь

Make a poor mouth

(make (put on или put up) a poor mouth) прикидываться бедным, прибедняться Например: And the railroads... were asked for the surplus due to the Government. And at once, of course the poor poverty-stricken railroads began to make a poor mouth, to cry "confiscation"... (Th. Dreiser, Tragic America, ch. VI) — Правительство обязало железные дороги уплатить причитавшиеся ему суммы. И, конечно, сразу впавшие в бедность железные дороги начали прибедняться и кричать о "конфискации"...

Англо-русский фразеологический словарь