(make a fool (или an ass)) 1) (of oneself) вести себя как дурак (или осёл), свалять дурака, поставить себя в глупое, дурацкое положение Например: ...your friend the Buccaneer has made a fool of himself; he will have to pay for it! (J. Galsworthy, The Man of Property, part II, ch. XIII) — ...твой друг Пират свалял большого дурака; придется ему расплачиваться за это! Oh, Lord, Henry muttered. How did I make such an ass of myself? (A. J. Cronin, The Northern Light, part I, ch. 13) — - О, господи, - прошептал Генри. - я же вел себя как осел! 2) (of somebody) одурачить, поставить кого-либо в глупое, дурацкое положение, посмеяться над кем-либо (также make a monkey of или out of somebody) Например: No sense going up there and let those smart talkers make a monkey of you! (M. Dickens, The Heart of London, part II) — Нет смысла идти туда. Эти говоруны только посмеются над вами. He went away vowing no woman would ever again make a fool of him. (K. S. Prichard, The Roaring Nineties, ch. 49) — Он ушел, поклявшись, что никогда больше ни одной женщине не позволит себя дурачить.