Lose the number of one's mess

военное; жаргонное "сняться с довольствия", умереть; ≈ отдать концы Например: I can't say, Mr. Simple, said Mr. Chucks to me, in an undertone, That I think well of this expedition; and I have an idea that some of us will lose the number of our mess. (Fr. Marryat, Peter Simple, ch. XXXIII) — - Не могу сказать, мистер Симпл, - обратился ко мне мистер Чакс вполголоса, - что мне нравится эта экспедиция. Не пришлось бы кое-кому из нас отдать концы.

Англо-русский фразеологический словарь