местный колорит
местный колорит [Этимология: фр. couleur locale] Например: Description for its own sake, "documentation" or "local colour" is the death of many a would-be realist novel, which ends in a flat and boring naturalism. — Описание ради описания, "документальная точность" или "местный колорит" погубили многие псевдореалистические романы, которые выродились в скучный и нудный натурализм. (SPI)