Lie in state

быть выставленным для прощания (о покойнике) Например: On June 9, Reagan's body will be flown to Washington, DC, where it will lie in state in the Capitol Rotunda. — 9 июня тело Рейгана самолётом будет доставлено в Вашингтон для церемонии прощания, которая состоится в Ротонде Капитолия.

Большой англо-русский словарь

Lie in state

покоиться в открытом гробу (для последнего прощания) Например: Mr. Reed had been dead nine years; it was in this chamber he breathed his last; here he lay in state... (Ch. Bront, Jane Eyre, ch. II) — С тех пор, как умер мистер Рид, прошло девять лет; именно в этой комнате он испустил свой последний вздох, здесь лежало его тело перед похоронами... Christian: "...Dead Queens in the West usually lie in state." (E. O'Neill, Marco Millions, Prologue) — Кристиан: "...Усопшие королевы на Западе обычно покоятся в открытом гробу для последнего прощания."

Англо-русский фразеологический словарь