Liability

имя существительное 1) а) обязательство, ответственность Например: to accept / acknowledge / assume / incur / take on a liability — принимать (на себя), нести ответственность We assumed full liability for our children's debts. — Мы несём полную ответственность за долги наших детей. Your employer's liability does not cover accidents that you have on your way to work. — Обязательства вашего работодателя не распространяются на несчастные случаи, которые происходят с вами по пути на работу. He denies any liability for the cost of the court case. — Он отрицает, что у него есть какие-либо обязательства по судебным издержкам. - full liability - limited liability Синоним(ы): responsibility, amenability б) обязанность Например: liability to pay taxes — обязанность платить налоги Синоним(ы): duty 2) (liabilities) долг, задолженность; платёжное обязательство Например: The business has liabilities of 2 million dollars. — Фирма имеет задолженность в 2 миллиона долларов. - liability of indemnity - discharge a liability 3) подверженность, склонность, предрасположенность Например: liability to depression — склонность к депрессиям Синоним(ы): inclination, disposition 4) помеха; источник неприятностей; обуза Например: Opinion polls show him to be a liability to the Labour Party. — Опросы общественного мнения показывают, что он стал обузой для партии лейбористов. He should go because he has become a liability. — Он должен уйти, так как стал обузой. Employers saw her age as a liability rather than an asset. — Работодателям её возраст казался помехой, а не ценным качеством. Синоним(ы): hindrance, drawback

Большой англо-русский словарь

Liability

имя существительное сокращение liab. 1) общая лексика обязанность Например: liability to pay taxes — обязанность платить налоги Синоним(ы): duty 2) юридический (правовой) термин ответственность (за какое-либо действие) Например: to accept [acknowledge, assume, incur, take on] a liability — принимать (на себя), нести ответственность We assumed full liability for our children's debts. — Мы приняли на себя полную ответственность за долги наших детей. employer's liability — ответственность работодателя Your employer's liability does not cover accidents that you have on your way to work. — Ответственность вашего работодателя не распространяются на несчастные случаи, которые происходят с вами по пути на работу. Смотри: absolute liability, accountant's liability, advertising liability, automobile liability, bodily injury liability, cargo liability, civil liability, commercial general liability, completed operations liability, damage liability, employee benefits liability, employment practices liability, environmental liability, general liability, joint liability, joint and several liability, legal liability, lender liability, long-tail liability, market share liability, personal injury liability, premises liability, product liability, professional liability, public liability, shipowner's liability, termination liability, third party liability, accountability-as-liability, liability claim, liability insurance, liability limit, liability policy, liability reinsurance, liability risk, property-liability insurance, accountability 3) а) финансы, учет, преим. множественное число обязательство (финансового характера), долг, задолженность Например: liabilities of the business — обязательства предприятия The business has liabilities of 2 million dollars. — Фирма имеет задолженность в 2 млн долл. liability for the costs — обязательство покрыть издержки He denies any liability for the cost of the court case. — Он отрицает какую-либо ответственность по судебным издержкам. Смотри: accrued liability, actuarial accrued liability, clearly determinable liability, contingent liability, current liability, deferred liability, deposit liabilities, eligible liabilities, financial liability, foreign liabilities, interest-bearing liabilities, interest-sensitive liabilities, intermediate-term liability, managed liabilities, non-deposit liabilities, past service liability, liabilities and owner's equity, asset/liability management committee, liability-sensitive, current debt, long-term debt б) учет, множественное число обязательства (общая сумма долгов организации, возникших в результате экономических операций отчетного периода; отражаются в правой стороне бухгалтерского баланса, в сумме с собственным капиталом равны активам организации) Смотри: current liabilities, off-balance-sheet liability, liability account, liability accounting, liability management, right-hand side, asset, equity в) учет пассивная [убыточная] позиция (превышение расходов над доходами) 4) общая лексика помеха, трудность, источник неприятностей Например: He should go because he has become a liability. — Он должен уйти, ибо он стал помехой. Employers saw her age as a liability rather than an asset. — Работодателям ее возраст казался скорее помехой, чем ценным качеством. Синоним(ы): hindrance, drawback Смотри: liability of newness, liability of adolescence 5) учет, множественное число привлеченный капитал (часть бухгалтерского баланса, в которой отражаются источники образования средств организации, сгруппированные по их принадлежности и назначению) Синоним(ы): liabilities and owner's equity Смотри: asset

Англо-русский словарь экономических терминов

Liability

1) долги, денежные обязательства, задолженность; пассив (бухгалтерского баланса) 2) подверженность, склонность, предрасположенность Например: liability to rub-off — нестойкость к истиранию; подверженность истиранию

Англо-русский научно-технический словарь

Liability

noun (plural -ties) 1. a. the quality or state of being liable b. probability 2. something for which one is liable; especially pecuniary obligation ; debt — usually used in plural 3. one that acts as a disadvantage ; drawback

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера