пусть будет так; как есть, так и есть Например: Eleven will do as well as any other time; let it go at that. — Одиннадцать подойдёт, как и любое другое время; пусть будет одиннадцать.
удовлетвориться чем-либо; воздержаться от дальнейших действий или разговоров Например: It's hardly likely that I'd want to leave you, no matter what happens... Let's say It's an impossibility, and let it go at that. (E. Caldwell, Gretta, part II, ch. II) — Мало вероятно, что я когда-нибудь брошу тебя, что бы ни случилось... Будем считать, что это невозможно, и давай больше не говорить на эту тему. Three months later she went to Reno for a divorce, charging desertion, and he let it go at that. (W. Saroyan, The Assyrian and Other Stories, The Cocktail Party) — Через три месяца жена Эндрю Лоринга отправилась в Рено и стала добиваться развода на том основании, что муж ее бросил. Эндрю Лоринг не чинил ей препятствий.