Let go

1) (of) выпускать из рук; смотри также leave go of something Например: Don't let go the rope. (ALD) — Не выпускайте веревки из рук. 2) (от)пускать, выпускать; освобождать Например: Mr. Headstone, let me go! Mr. Headstone, I must call for help. (Ch. Dickens, Our Mutual Friend, book II, ch. XV) — Пустите меня, мистер Хедстоун! Мистер Хедстоун, я сейчас позову на помощь. 3) пропускать, выпускать, опускать Например: Let go the non-essentials and get to the very heart of the matter. — Опустите второстепенные детали и обратитесь к сути дела. 4) перестать думать, выбросить из головы, не обращать внимания Например: No use worrying about it, let it go. — Не волнуйтесь, выбросьте это из головы. 5) уволить Например: Mr. Wilson got into a quarrel with his boss and was let go. (DAI) — Мистер Уилсон рассорился со своим хозяином, а тот его уволил. 6) прохудиться, дать течь Например: The old water pipe suddenly let go and water poured out of it. (DAI) — Старая водосточная труба вдруг потекла. 7) перестать сдерживаться, разойтись, дать волю Например: The truck driver saw the flat tire and let go a loud curse. (DAI) — Водитель грузовика увидел, что шина спустила, и разразился громкой руганью. She let go and went into a tirade that lasted half an hour. (RHD) — Она дала себе волю и разразилась получасовой тирадой.

Англо-русский фразеологический словарь

Let go

phrasal 1. to dismiss from employment Example: the firm let him go at the end of the month 2. to abandon self-restraint; let fly Example: spoke in clipped sentences, as if fearful of letting go — David Kline Example: there just to party, just to let go — Philippe Vergne 3. to relax or release one's hold — used with of Example: let go of stress — Kathy McCoy Example: let go of my arm 4. to fail to take care of; neglect Example: let himself go and got real fat — Bill Parcells

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary