Lenient

прилагательное снисходительный; мягкий; терпимый Например: lenient towards / with somebody / something — снисходительный, терпимый к кому-либо / чему-либо Синоним(ы): indulgent, lax, merciful, permissive, tolerant, soft, smooth Антоним(ы): exacting, rigid, severe, stern, strict

Большой англо-русский словарь

Lenient

adjective Etymology: Latin lenient-, leniens, present participle of lenire to soften, soothe, from lenis soft, mild; probably akin to Lithuanian lėnas tranquil — more at let 1. exerting a soothing or easing influence; relieving pain or stress 2. of mild and tolerant disposition; especially indulgentleniently adverb

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary