1. прилагательное 1) законнорождённый, рождённый в браке 2) законный, легальный; легитимный Например: legitimate government — законно избранное правительство legitimate power — законная власть Is it legitimate to pose such questions? — Законно ли задавать такие вопросы? Синоним(ы): lawful, legal, valid 3) разумный, правильный, логичный; приемлемый; допустимый Например: legitimate claim — обоснованное требование legitimate conclusion — логичное заключение Синоним(ы): reasonable, acceptable 4) [используется в разговорной речи] истинный, настоящий, неподдельный; серьёзный Например: legitimate or symphonic music — серьёзная, или симфоническая музыка 2. глагол 1) а) узаконивать б) признавать законным в) оправдывать, находить оправдание; подтверждать Например: It legitimates my advice; for it is the only way to save our lives. — Это подтверждает верность моего совета, ибо это единственный путь к нашему спасению. Синоним(ы): authorize, justify 2) усыновлять (внебрачного ребёнка) 3. имя существительное 1) законнорождённый ребёнок Например: Legitimates and natural children were brought up together. — Законнорождённые и побочные дети воспитывались вместе. 2) а) законный правитель б) защищающий законного правителя 3) (the legitimate) профессиональный театр
законный; правомерный; легальный; легитимный
I. adjective Etymology: Middle English legitimat, from Medieval Latin legitimatus, past participle of legitimare to legitimate, from Latin legitimus legitimate, from leg-, lex law 1. a. lawfully begotten; specifically born in wedlock b. having full filial rights and obligations by birth Example: a legitimate child 2. being exactly as purposed; neither spurious nor false Example: a legitimate grievance Example: a legitimate practitioner 3. a. accordant with law or with established legal forms and requirements Example: a legitimate government b. ruling by or based on the strict principle of hereditary right Example: a legitimate king 4. conforming to recognized principles or accepted rules and standards Example: a legitimate advertising expenditure Example: a legitimate inference 5. relating to plays acted by professional actors but not including revues, burlesque, or some forms of musical comedy Example: the legitimate theater Synonyms: see lawful • legitimately adverb II. transitive verb (-mated; -mating) to make legitimate: a. (1) to give legal status or authorization to (2) to show or affirm to be justified (3) to lend authority or respectability to b. to put (a bastard) in the state of a legitimate child before the law by legal means • legitimation noun • legitimator noun