Leave somebody severely alone

а) литературно-книжное оставить кого-либо без внимания, (демонстративно) игнорировать кого-либо (в знак неодобрения или презрения) б) устаревшее; шутливое оставить в покое (что-либо слишком сложное), "не связываться"

Большой англо-русский словарь

Leave somebody severely alone

оставлять кого-либо без внимания, игнорировать кого-либо; перестать вмешиваться в чьи-либо дела, оставить кого-либо в покое Например: The village parson insisted on baptising the children; but the younger child died as he was being taken to the church, and this so scared the parson and all who had any desire to interfere, that Mrs Hardie was left in future severely alone. (H. Read, The Green Child, Kenk) — Деревенский священник настаивал на крещении детей, но меньшенький умер по дороге в церковь. Это так напугало священника и любителей вмешиваться в чужие дела, что в дальнейшем миссис Харди оставили в покое.

Англо-русский фразеологический словарь