Leave it at that

используется в разговорной речи удовлетвориться достигнутым, сделанным, успокоиться на чём-либо; не настаивать на чём-либо; перестать говорить о чём-либо или возражать против чего-либо; смотри также let it go at that Например: I'm getting on as well as I can expect, and I must leave it at that. (J. Galsworthy, To Let, part II, ch. II) — Я здоров, насколько можно ожидать. И на этом спасибо. Once, when he had been talking to her about Kit's future, she had said: I don't think it matters, Dad, whatever one proposes - he'll dispose; parents don't count now: look at me! And he had looked at her, and left it at that. (J. Galsworthy, Swan Song, part II, ch. II) — Раз, когда он заговорил с Флер о будущем Кита, она сказала: - Знаешь, папа, по-моему, не стоит и придумывать, он все равно сделает по-своему; теперь с родителями не считаются. Вот хоть я, посмотри! И Сомс посмотрел на нее - и не стал возражать. She had tried... but she had failed; and now, for many years, she had left it at that. (H. Walpole, The Wooden Horse, ch. IV) — Клер пыталась когда-то установить с отцом более близкие отношения, но потерпела неудачу... и вот уже многие годы все остается как есть. We'll leave it at that. You will pay half the expenses. (DEI) — На этом и остановимся. Вы оплатите половину расходов.

Англо-русский фразеологический словарь