Least said soonest mended

пословица ((the) least said (the) soonest mended) разговоры только вредят делу; чем меньше слов, тем больше толку Например: ...while their daughter was in this mood, least said was soonest mended. (J. Galsworthy, The Patrician, part II, ch. XXIV) — ...когда их дочь в таком настроении, чем меньше будет сказано, тем лучше. Don't upset yourself, Mrs. Drake. Least said, you know, soonest mended. We'll see what we can do. (A. Christie, Sparkling Cyanide, book III, ch. VI) — Не расстраивайтесь, миссис Дрейк. Какой прок от разговоров. Давайте подумаем, что можно сделать.

Англо-русский фразеологический словарь