Leap into somebody's mind

мгновенно всплыть в памяти, возникнуть перед чьим-либо мысленным взором Например: In a flash a dozen scenes of the war leaped into his mind. (R. Aldington, Roads to Glory, Victory) — Целый ряд военных эпизодов в мгновение ока пронесся в его памяти.

Англо-русский фразеологический словарь