Leads and lags

1) статистический термин опережения и лаги (одна из характеристик эконометрических моделей, состоящая в установлении временных интервалов между зависимыми и независимыми переменными) Смотри: independent variable, dependent variable 2) финансы опережения [ускорения] и отставания [затягивания] (ускорение или задержка платежей, выраженных в иностранной валюте, с целью защиты от валютного риска или получения выигрыша от изменения валютных курсов) Например: to increase leads and lags transactions — активнее использовать ускорение или затягивание расчетов Exporters may increase their leads and lags transactions as the potential for a drop in the home currency mounts. — Экспортеры могут активнее практиковать ускорение или затягивание расчетов [увеличить размер опережения и отставания платежей] в условиях все большей вероятности падения курса национальной валюты. Синоним(ы): leading and lagging Смотри: exchange risk, stretching accounts payable 3) общеэкономический термин, статистический термин опережения и запаздывания (разница во времени между наибольшими и наименьшими значениями опережающих индикаторов и запаздывающих индикаторов и общим ходом делового цикла) Например: leads and lags in price volatility — опережения и отставания в колебании цен Смотри: leading indicators, lagging indicators, business cycle

Англо-русский словарь экономических терминов